Renault Symbol - Contato com a Roménia - Muito Legal

Amigos, gostaria muito de agradecer a todos que estão escrevendo e dizer que é um prazer responder a todos, mas fiquei surpreso com o e-mail que acabei de receber, da Romênia, segue…

Hi!

I really don’t know any Portuguese (but I love the language). I read your blog using Google Translate.

My name is Andras, and I am from Tirgu-Mures, Romania. I also bought a white Renault Symbol, that if everything goes fine I can pick up in two days. As I see we will have almost the same car except our engine types, I will have a 1.2 16V 75HP engine. Also my car was manufactured in Bursa, Turkey. So I’m curious what differences can be between these two cars. As I see it, the mirrors are different and the remote controlled key is different.

I hope you are satisfied with your car, and you’ll be happily living together for long time

Keep up the good work, and hope to hear from you soon!

Andras

em português:

Oi!

Eu realmente não conheço nenhum Português (mas eu amo a língua). Eu li o seu blog usando o Google Translate.

Meu nome é Andras, e eu sou de Targu Mures, na Roménia. Eu também comprei um Renault Symbol branco, que, se tudo der certo eu posso pegar em dois dias. A meu ver, teremos quase o mesmo carro, exceto nossos tipos de motor, vou ter um motor 1.2 16V 75HP. Também o meu carro foi fabricado em Bursa, na Turquia. Então, eu estou curioso com as diferenças que podem ter entre estes dois carros. A meu ver, os espelhos são diferentes e a chave de controle remoto é diferente.

Eu espero que você esteja satisfeito com seu carro, e que sejam felizes juntos, por muito tempo.

Mantenha o bom trabalho, e espero ouvir de você em breve!

Andras